Programowanie · Gubin
Firmę prowadzę w Gubinie, więc jestem tu prawdopodobnie jedynym specjalistą od stron, który przyjedzie do Twojej firmy, odbierze materiały na dysku i podpisze z Tobą umowę tego samego dnia. Buduję strony dla tutejszych warsztatów, hurtowni, zakładów i biur – a także dwujęzyczne serwisy dla firm, których klienci mieszkają po niemieckiej stronie Nysy. Ten sam zakres obsługuję w Krośnie Odrzańskim, Cybince i okolicznych gminach.
Wykonawca na miejscu
Firmę prowadzę w Gubinie, więc do klientów z miasta i okolic przyjeżdżam osobiście. W czterech sytuacjach ma to praktyczne znaczenie.
Zdjęcia z hali, katalog w PDF, stare foldery reklamowe, teczka z certyfikatami – zamiast przesyłać dwadzieścia gigabajtów przez internet, przekazujesz je na dysku podczas spotkania w Twojej firmie. Przy firmach produkcyjnych i handlowych z Gubina to zwykle skraca start projektu o kilka dni, bo materiały przestają być wąskim gardłem.
Bez skanów, kuriera i tygodnia obiegu dokumentów. Spotykamy się u Ciebie w firmie, przechodzimy ofertę punkt po punkcie i podpisujemy dwa egzemplarze. Faktury wystawiam elektronicznie, ale papierowy komplet zostaje u Ciebie od razu, co przy rozliczaniu dotacji albo kredytu bywa istotne.
Formularz przestał wysyłać zamówienia, hosting zablokował konto, strona pokazuje biały ekran. Zwykle wystarczy telefon i zdalny dostęp, a gdy problem dotyczy komputera albo sieci w firmie, przyjeżdżam do Twojego biura.
Wiem, jak wygląda sezonowość w tutejszych branżach – w budownictwie, usługach, handlu, produkcji czy gastronomii – że część klientów mówi po niemiecku i że wielu tutejszych przedsiębiorców trafia do klienta przez polecenie, nie przez wyszukiwarkę. Strona ma to uwzględniać: ma potwierdzać wiarygodność firmy poleconej przez znajomego, zamiast udawać portal ogólnopolski.
Zakres
Pięć rodzajów zleceń, które w tej okolicy powtarzają się najczęściej. Skala bywa mniejsza niż w dużym mieście, wymagania techniczne pozostają jednak identyczne.
Warsztat, hurtownia, zakład usługowy, gabinet, biuro rachunkowe. Kilka podstron, jasno wyłożona oferta, ceny albo widełki, kontakt widoczny na każdym ekranie i mapa dojazdu. Bez efektownych animacji, które na słabszym łączu tylko wydłużają ładowanie.
Prezentacja asortymentu z podziałem na kategorie, kartami produktów i zapytaniem ofertowym zamiast koszyka – albo pełny sklep, jeśli sprzedaż ma iść online. Wybór zależy od tego, czy Twoje ceny są stałe, czy ustalane indywidualnie przy każdym zamówieniu.
Dwa komplety treści, przełącznik języka, oznaczenie wersji dla wyszukiwarek i formularz, który po niemieckiej stronie pyta o to, o co trzeba. Tłumaczeń nie zlecam automatom – teksty niemieckie powstają od zera, bo maszynowy przekład od razu widać i kosztuje wiarygodność.
Czasem nie trzeba budować od nowa. Jeśli układ graficzny podstron nadal się sprawdza, a problemem jest wygląd na telefonie, wolne ładowanie albo porzucone wtyczki, tańsze bywa uporządkowanie tego, co stoi. Mówię, którą drogę wybrałbym na Twoim miejscu, zanim wystawię ofertę na pełną przebudowę.
Pomoc w wyborze adresu, konfiguracja serwera, certyfikat i skrzynki w domenie firmy z poprawnym uwierzytelnianiem, żeby wiadomości nie trafiały do spamu u klienta. Hosting możesz wykupić u mnie albo u dowolnego dostawcy – w obu przypadkach konto, tak jak domena, zakładane jest na Ciebie.
Rynek przygraniczny
Gubin i Guben dzieli rzeka i most, a nie odległość. Dla części tutejszych firm klient niemiecki jest tak samo naturalny jak polski – i wtedy strona musi obsłużyć obie grupy naraz.
Niemiecki kupujący szuka na stronie informacji, których polski użytkownik nawet nie zauważa: pełnych danych firmy, jasnych warunków dostawy i zwrotu, danych kontaktowych zapisanych w formie, którą zna. Brak tych elementów bywa dla niego powodem do zamknięcia karty, nawet gdy oferta jest najkorzystniejsza na rynku.
Serwisy niemieckojęzyczne buduję i utrzymuję na bieżąco dla polskich firm sprzedających klientom w Niemczech – od szybkich stron statycznych po rozbudowane serwisy firmowe. Te wdrożenia dają konkretną wiedzę o tym, jak taki serwis ma być zbudowany i czego oczekuje klient po drugiej stronie granicy.
Dwujęzyczny serwis to nie tylko przełącznik flagi w nagłówku: trzeba rozstrzygnąć, czy wersje mają stać na jednej domenie, jak oznaczyć języki dla wyszukiwarki i skąd wziąć treści, które brzmią naturalnie po niemiecku. Techniczną stronę tego zagadnienia opisuję przy tworzeniu stron internetowych, a to, jak taki serwis zdobywa widoczność w Niemczech, przy pozycjonowaniu zagranicznym.
Etapy
Cztery etapy, w których dwa pierwsze i ostatni odbywają się zwykle u Ciebie w firmie. Projekt i kodowanie wykonuję przy swoim komputerze, a zakodowaną stronę oglądasz pod adresem testowym.
Spotykamy się u Ciebie w firmie i przeglądam to, co masz: zdjęcia, teksty, stare materiały, listę usług. Od razu widać, czego brakuje i co trzeba przygotować – a przy okazji mogę zobaczyć zakład albo asortyment, o którym potem trzeba będzie napisać.
Dostajesz wycenę z rozpisanymi etapami, terminem i tym, co jest w cenie, a co byłoby dodatkiem – omawiamy ją na spotkaniu, więc pytania o zakres nie ciągną się przez tydzień w mailach. Po akceptacji pobieram 25% zaliczki, resztę rozliczam po uruchomieniu. Do tego bez dopłaty: dwie serie poprawek do projektu graficznego i dwie do zakodowanej strony, rok gwarancji oraz 3 miesiące opieki OneNet Admin Plus i pozycjonowania OneNet SEO Plus po starcie.
Najpierw powstaje projekt graficzny strony głównej i najważniejszych podstron, który poprawiam według Twoich uwag. Po jego akceptacji koduję stronę i udostępniam ją pod adresem testowym – tam zgłaszasz uwagi do gotowej strony. Zbieram je w jednym miejscu, żeby nie ginęły w rozmowach telefonicznych.
Przenoszę serwis na docelową domenę, konfiguruję pocztę i przekierowania, po czym pokazuję na miejscu, jak dodać aktualność, zmienić cennik i wgrać zdjęcia z realizacji. Krótkie szkolenie przy Twoim komputerze jest zwykle skuteczniejsze niż instrukcja w formacie PDF.
Doświadczenie z okolicy
Gubińskie zlecenia pojawiają się w moim portfolio od lat: firmy produkcyjne, handlowe i usługowe z tej okolicy.
Nie umieszczam tu logotypów ani zrzutów ekranu, bo część tamtych serwisów zdążyła zniknąć z sieci razem ze zmianą właściciela albo profilu działalności. Nazwy firm i szczegóły współpracy podaję przy rozmowie, kiedy potrzebujesz referencji od kogoś z sąsiedztwa. Aktualne wdrożenia – w tym działające serwisy firm z Gubina, które realizowałem – zebrałem w realizacjach.
Powiązane usługi
Po uruchomieniu strony możesz zlecić mi także jej utrzymanie i pozycjonowanie.
Ta sama usługa opisana bez lokalnego kontekstu: co obejmuje projekt, czym różni się WordPress od serwisu statycznego i ile trwa budowa poszczególnych rodzajów stron.
Gdy katalog ma zamienić się w sprzedaż online: koszyk, płatności, kurierzy, faktury i połączenie z programem magazynowym używanym w firmie.
Dodatek pisany pod jedną konkretną potrzebę: cennik liczony według własnych reguł, dane pobierane z zewnętrznego systemu, formularz spinający stronę z biurem.
Stała obsługa serwisu bez panelu redakcyjnego: pula godzin na poprawki w tekstach i zdjęciach, nadzór nad certyfikatem oraz kopie kodu i materiałów.
Aktualizacje, kopie zapasowe i drobne zmiany mieszczą się w miesięcznej opiece, dzięki czemu nie musisz pamiętać o technicznej stronie serwisu. O widoczność w wyszukiwarce zadbać możemy w ramach pakietu SEO, który opisałem przy pozycjonowaniu w Gubinie. Klientom z większego miasta w regionie proponuję rozwiązanie opisane przy stronach internetowych w Zielonej Górze, a pełną listę usług programistycznych znajdziesz na stronie programowania stron i aplikacji.
FAQ
Pięć pytań, które słyszę od przedsiębiorców z Gubina i okolic – o zasięg obsługi, cenę, wersję niemiecką, przejęcie starej strony i spotkanie u nich w biurze.
Tak, cały ten teren obsługuję na tych samych zasadach co Gubin, łącznie z dojazdem na spotkanie bez dodatkowej opłaty. Krosno Odrzańskie jest pół godziny drogi, do Cybinki i mniejszych miejscowości również dojeżdżam bez problemu, po umówieniu terminu. Przy stronach dla firm z tych okolic zwykle warto opisać obszar dojazdu do klienta, bo w wyszukiwarce prawie nikt nie pisze pod nazwy tych gmin i konkurencja o takie zapytania jest znikoma.
Mniejsze zlecenia z okolicy mieszczą się zwykle w kilku podstronach z ofertą, galerią i kontaktem, więc i kwota jest odpowiednio niższa niż przy rozbudowanym serwisie. Konkretną ofertę wystawiam po obejrzeniu materiałów i rozmowie o tym, co strona ma robić – z rozpisanymi pozycjami. Ceny nie zależą od tego, gdzie firma ma siedzibę, tylko od nakładu pracy.
Tak, to stały element mojej pracy przy tej granicy. Buduję serwis w dwóch wersjach językowych, z osobnymi treściami zamiast tłumaczenia maszynowego i z oznaczeniem języków, po którym wyszukiwarka wie, komu pokazać którą wersję. Gotowy tekst niemiecki przed publikacją daję do przejrzenia komuś, kto zna tamtejsze słownictwo branżowe – najlepiej Twojemu handlowcowi obsługującemu niemieckich klientów albo zewnętrznemu korektorowi. Widoczność w niemieckiej wyszukiwarce to osobna praca i rozliczam ją poza projektem strony.
Tak, i zaczynam od sprawdzenia, w czym została zbudowana, jakie ma wtyczki, kto trzyma domenę i czy w ogóle są kopie zapasowe. Zdarza się, że dostępy zostały u kogoś, kto już nie prowadzi działalności – wtedy pierwszym zadaniem jest ich odzyskanie i potrafi to zająć dwa tygodnie. Dopiero po tym przeglądzie mówię, czy warto rozwijać obecny serwis, czy tańsze okaże się zbudowanie nowego.
Tak, wystarczy telefon i umawiamy godzinę – przyjeżdżam do Twojej firmy. Wielu tutejszych klientów woli pół godziny rozmowy przy jednym stole od wymiany maili z opisem, jak ma wyglądać strona, i całkowicie to rozumiem. Na spotkanie warto przygotować adres obecnej strony, jeśli jakąś masz, oraz przykłady serwisów, które Ci się podobają.
