Profil w Google dla dwóch grup klientów
Kategorie i usługi, obszar, godziny, zdjęcia i wpisy. Kategorie Google sam pokazuje w języku osoby, która szuka, a opis firmy piszę tak, żeby zrozumiał go także klient z Niemiec.
SEO · Słubice
Pozycjonowanie stron w Słubicach
W polskiej i w niemieckiej wyszukiwarce pozycjonuję strony i wizytówki Google firm ze Słubic. Firmę prowadzę w Gubinie, 52 kilometry stąd, a stałe pozycjonowanie na rynku niemieckim prowadzę dla kilku polskich firm, między innymi producentów ogrodzeń i okien. W Słubicach to szczególnie ważne, bo część klientów szuka Twojej firmy po niemiecku.
- Widoczność w polskim i niemieckim Google
- Profil w Google czytelny dla klientów z Niemiec
- Frazy zbierane w niemieckiej wyszukiwarce
- Pakiety od 700 zł netto, bez umowy na rok
Dwa rynki
Jak klienci szukają firm ze Słubic
Trzy rzeczy, które ustawiają pozycjonowanie słubickiej firmy inaczej niż w mieście z dala od granicy.
-
Te same usługi, dwa języki zapytań
Na około 150 wyszukań „fryzjer słubice” w miesiącu przypada około 100 wyszukań „friseur slubice”. Przy dentystach to 80 i 60 zapytań, przy aptekach 700 i 80 (Ahrefs, średnia z 12 miesięcy). Udział klientów z Niemiec zależy od branży i od niego zaczynam planowanie treści.
-
Niemcy piszą „Slubice” bez „ł”
Klient z Frankfurtu wpisuje „Slubice” i niemiecką nazwę usługi. Polska strona z „Słubicami” w tekście na takie zapytanie się nie pokaże. Wersja niemiecka potrzebuje fraz w tej formie, w jakiej wpisują je Niemcy.
-
Mapa po obu stronach mostu
Przy zapytaniach „friseur slubice” i „tankstelle slubice” Google pokazuje w Niemczech mapę z firmami ze Słubic (dane Ahrefs o wyglądzie wyników). O kolejności decydują te same czynniki co przy polskich klientach: kompletny profil w Google, opinie i strona, która odpowiada na zapytanie, tu po niemiecku.
Zakres
SEO w Słubicach po polsku i po niemiecku
Pięć obszarów, prowadzonych równolegle dla klientów z Polski i z Niemiec.
Opinie od klientów z obu stron
Prośbę o opinię ułatwia kod QR na ladzie albo link na fakturze. Opinie klientów z Niemiec są dla kolejnych Niemców ważnym sygnałem, więc zachęcam do nich osobno i pomagam odpowiadać w ich języku.
Wersja niemiecka z frazami z Google.de
Frazy zbieram w niemieckiej wyszukiwarce, a nie tłumaczę z polskiego. Podstrony usług po niemiecku odpowiadają na pytania, które zadaje klient z Frankfurtu: cena, termin, dojazd, forma płatności.
Jednakowe dane w całej sieci
Polska i niemiecka wersja strony, profil w Google i katalogi firm muszą podawać tę samą nazwę, adres i numer telefonu. Nieaktualne wpisy, na przykład z dawnym numerem, odnajduję i poprawiam.
Raport z podziałem na kraje
Co miesiąc pokazuję osobno wyniki z Polski i z Niemiec: pozycje fraz, dane z Search Console i statystyki profilu, czyli telefony, trasy i wejścia na stronę.
Rynek niemiecki
Gdzie prowadzę pozycjonowanie po niemiecku
Stałe pozycjonowanie w niemieckim Google prowadzę dla polskich firm, które sprzedają za Odrą.
Stałą współpracę SEO na rynku niemieckim prowadzę między innymi dla producentów ogrodzeń KIER Zäune, Gold Zäune i Polzaun, producenta okien Fra-Rem i firmy Artegardens, która instaluje nawadnianie ogrodów. Zasady tej pracy, od wyboru domeny po linki z niemieckich serwisów, opisałem przy pozycjonowaniu zagranicznym.
Współpraca i cena
Współpraca zdalna, spotkanie w razie potrzeby
Na co dzień pracujemy zdalnie, z raportem co miesiąc. Do Słubic mam z Gubina około godziny jazdy i przyjeżdżam wtedy, gdy szczegóły projektu trzeba omówić na miejscu.
Praca nad samą stroną kosztuje od 700 zł netto miesięcznie. Pakiet OneNet SEO Plus za 1200 zł obejmuje też profil w Google i pozwala prowadzić wersję polską razem z niemiecką. Płacisz co miesiąc po otrzymaniu faktury VAT. Opłaty startowej ani umowy na rok nie ma w żadnym pakiecie. Przy nowej stronie zbudowanej u mnie przez pierwsze 3 miesiące prowadzę pozycjonowanie OneNet SEO Plus w cenie budowy, a zakres trzech pakietów porównasz w cenniku pozycjonowania.
Powiązane usługi
Gdy potrzebujesz czegoś więcej
Pozycjonowanie w Niemczech wymaga niemieckiej wersji strony, więc czasem zaczynam od jej zbudowania.
Pozycjonowanie lokalne
Ogólny opis pracy nad mapą Google i wynikami z okolicy, przydatny, gdy chcesz najpierw poznać zasady, a potem wybrać zakres.
Pozycjonowanie ogólnopolskie
Gdy poza klientami zza Odry masz też odbiorców w całej Polsce, pracuję nad frazami bez nazwy miasta, a wyniki liczę grupami zapytań.
Pozycjonowanie zagraniczne
Pełny opis pracy na rynku niemieckim: wersja językowa, wybór domeny, frazy i linki z tamtejszych serwisów.
Audyt SEO
Przegląd obecnej strony w obu językach: co blokuje ją technicznie i czego brakuje w treściach dla klientów z Niemiec.
Kampanie Google Ads
Kampanie Google Ads kierowane osobno do klientów z Polski i z Niemiec, na czas, zanim pozycjonowanie przyniesie zapytania.
Jeśli nie masz jeszcze strony w dwóch językach, zacznij od strony internetowej dla firmy ze Słubic. Osobno opisałem też inne miasta przy granicy i w głębi regionu: pozycjonowanie w Gubinie, w Krośnie Odrzańskim, w Kostrzynie nad Odrą, w Sulęcinie i w Zielonej Górze. Listę wszystkich miast znajdziesz na stronie pozycjonowania w województwie lubuskim.
FAQ
Pytania firm ze Słubic
Sześć pytań o widoczność po obu stronach Odry: o dwa języki, cenę, profil w Google, niemiecką stronę, czas do efektów i samodzielną pracę.
Czy da się pozycjonować stronę jednocześnie po polsku i po niemiecku?
Tak. W pakiecie OneNet SEO Plus prowadzę obie wersje, dzieląc treści i linki według tego, która grupa klientów jest dla Ciebie ważniejsza. Jeden pakiet podzielony między dwa języki daje efekty wolniej niż pakiet poświęcony jednemu.
Ile kosztuje pozycjonowanie w Słubicach?
Od 700 zł netto miesięcznie za pracę nad samą stroną. Jeśli mam prowadzić także profil w Google i obie wersje językowe, właściwy jest pakiet OneNet SEO Plus za 1200 zł. Opłaty startowej i umowy na rok nie stosuję, a rozliczamy się fakturą VAT co miesiąc.
Czy profil w Google może być po niemiecku?
Profil ma jedną wersję, ale Google pokazuje kategorie w języku osoby, która szuka. Opis firmy, usługi i wpisy mogą zawierać fragmenty po niemiecku, jeśli część Twoich klientów przyjeżdża z Niemiec.
Czy do pozycjonowania w Niemczech potrzebuję niemieckiej strony?
Tak. Na niemieckie zapytania Google pokazuje strony po niemiecku, więc bez takiej wersji Twoja firma nie pojawi się u klientów z Frankfurtu poza mapą. Jeśli jej nie masz, zaczynam od zbudowania wersji niemieckiej. Gdy buduję stronę, jej cena obejmuje pierwsze 3 miesiące pozycjonowania.
Kiedy zobaczę pierwsze efekty?
Najszybciej, bo zwykle w kilka tygodni po uporządkowaniu profilu w Google, zmienia się pozycja na mapie. Zwykłe wyniki potrzebują miesięcy, a w niemieckim Google trwa to dłużej niż w polskim. Co miesiąc dostajesz raport z wynikami z obu krajów.
Czy można samemu pozycjonować stronę?
Polską część w dużej mierze tak. Profil firmy w Google, opinie i opisy usług możesz prowadzić samodzielnie. Trudniejsza jest wersja niemiecka, bo frazy trzeba zebrać w niemieckiej wyszukiwarce, a teksty napisać tak, żeby klient z Frankfurtu nie rozpoznał w nich tłumaczenia. Tę część i pomiar pozycji w obu krajach wykonuję w ramach pakietu.